Los Vidanjores – 17.11

Los Vidanjores – 17.11 Los Vidanjores – Fă-ți treaba! era o reclamă foarte inspirată la laxative. O imagine cât o mie de cuvinte. Dat fiind că sediul firmei la care lucrez e undeva la intrare-n Ploiești și pe vremea construcției nu eram racordați la toate facilitățile urbane moderne, avem fosă septică. Din când în când,

Los Vidanjores – 17.11 Read More »

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11 Pentru că m-am trezit cu gându’ că am rămas fără plăcuțe de frână la Sherman, nu mă-ntrebați de unde și până unde, și mă aștepta Mecanitehnicus cu calu’ la raze, a trebuit să-mi ajustez programul de cumpărături și să decalez cu o oră juma’ descălecatul la market. Adică sâmbătă la

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11 Read More »

Badass amator – 13.11

Badass amator – 13.11 Badass într-o treducere liberă, mioritică și directă, e cur rău. Da’ dacă lângă traducere punem și o adaptare, se schimbă sensu’ și e de bine. Dacă te face un american badass, asta-i de bine și-ți poartă respect. E cu rol de dur, bărbat cu armata terminată, șmecheraș etc. La noi badass

Badass amator – 13.11 Read More »

Vader la maxilo-oro-facială – 12.11

Vader la maxilo-oro-facială – 12.11 Vader, Darth Vader, ăla negru’ de respiră greu, vorba maestrului Naumovici, o să vă-ntrebați ce legătură are Vader cu femeia din imagine și secția maxilo-oro-facială a spitalului Boldescu din Ploiești. Ei bine, legătura sunt eu. Poveste lungă da’ jur că merită. Anul una mie nouă sute, sau poate după două

Vader la maxilo-oro-facială – 12.11 Read More »

Scroll to Top