Cata

IPG, aka UPG, aka Voodoo și PG – 27.11

IPG, aka UPG, aka Voodoo și PG – 27.11 IPG Ploiești, mândria urbei mele, Institutul de Petrol și Gaze pe numele complet, rebranduit în UPG, Universitatea de Petrol și Gaze, loc de făcut carte, facultate cu intrare relativ ușoară și cu ieșire extraordinar de grea, sau fără ieșire, a fost una din universitățile recunoscute pe […]

IPG, aka UPG, aka Voodoo și PG – 27.11 Read More »

Los Vidanjores – 17.11

Los Vidanjores – 17.11 Los Vidanjores – Fă-ți treaba! era o reclamă foarte inspirată la laxative. O imagine cât o mie de cuvinte. Dat fiind că sediul firmei la care lucrez e undeva la intrare-n Ploiești și pe vremea construcției nu eram racordați la toate facilitățile urbane moderne, avem fosă septică. Din când în când,

Los Vidanjores – 17.11 Read More »

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11 Pentru că m-am trezit cu gându’ că am rămas fără plăcuțe de frână la Sherman, nu mă-ntrebați de unde și până unde, și mă aștepta Mecanitehnicus cu calu’ la raze, a trebuit să-mi ajustez programul de cumpărături și să decalez cu o oră juma’ descălecatul la market. Adică sâmbătă la

Market matinal, apocaliptico-trumatizant – 16.11 Read More »

Badass amator – 13.11

Badass amator – 13.11 Badass într-o treducere liberă, mioritică și directă, e cur rău. Da’ dacă lângă traducere punem și o adaptare, se schimbă sensu’ și e de bine. Dacă te face un american badass, asta-i de bine și-ți poartă respect. E cu rol de dur, bărbat cu armata terminată, șmecheraș etc. La noi badass

Badass amator – 13.11 Read More »

Scroll to Top